קליגל - תרגום משפטי אונליין

קליגל מחזיקה בהבנה מיוחדת בתחום התרגום המשפטי. הבנה זו נצברה מתוך עבודה שוטפת עם מאות משרדי עורכי דין ואלפי עורכי דין המשתמשים באופן יומיומי בתוכנת קליגל. מתוך עבודה זו, קליגל צברה מומחיות בהיבטים רבים של עולם המשפט והשירותים המשפטים ובפרט בתרגום המשפטי.

קליגל מקפידה שהתרגום המשפטי יעשה בצורה הטובה ביותר, כך שניתן יהיה לסמוך עליו בכל הליך משפטי שאליו נצרך התרגום. בנוסף לניסיון העשיר שנצבר בעבודה הקבועה עם משרדי עו”ד, קליגל מספקת שירותי תרגום משפטי גם ללקוחות פרטיים, תוך הבנת צרכיו הייחודים.

תרגום משפטי בקליגל - בגלל הניסיון

מה מיוחד בתרגום משפטי?

בנוסף למומחיות הנדרשת בעבודת התרגום המילולית, התרגום המשפטי דורש מומחיות משפטית הכוללת הבנה הן בהיבט המיוחד של השפה המשפטית והן בהיבט של המשפט המקצועי עליו מבוסס המסמך. בשל הצורך במומחיות בעולם המשפטי, נדרש שמתרגם יהיה בעל ידע בתחום המשפט. התפשרות על איכות התרגום המשפטי עלול להוביל לטעויות קריטיות במסמכים משפטיים, בהם כל מילה חשובה.

בשל כך, מומלץ שלא להתפשר על מתרגם משפטי מיומן, בעל ניסיון בתחום התרגום המשפטי. מעבר לתרגום הישיר של המסמך, יש בתרגום מסמך משפטי היבטים מקצועיים מיוחדים, היכולים כל אחד לבדו להשפיע בצורה קריטית על התרגום המשפטי:

קליגל מביאה לך את תוצאות התרגום המשפטי הטובות ביותר.
בהתחייבות

מתי צריך מתרגם עם מומחיות משפטית?

מסמכים הזקוקים לתרגום משפטי כוללים בין היתר: תרגום חוזה, תרגום הסכם, תרגום תצהיר, תרגום סיכום משפטי, תרגום צוואה, תרגום בקשה, תרגום פסק דין, תרגום פרוטוקול, תרגום כתב תביעה, תרגום כתב הגנה, תרגום חוות דעת, תרגום תשקיף, תרגום צווי ירושה, תרגום מאמר משפטי, תרגום דיווח לרשות ניירות ערך, תרגום פטנט, תרגום תעודה, תרגום הסכם ממון ותרגום מכרז.

התרגום המשפטי כולל גם מסמכים רגילים שיש לתרגמם להגשה לרשות מוסמכת בתרגום נוטריוני: תרגום מסמכי לידה, תרגום תעודת נישואין, תרגום מסמכי גירושין, תרגום מסמכים הנדרשים לבקשת אזרחות וכן כל מסמך המוגש מתורגם לשגרירות של מדינה או תרגום הנדרש למסמכים המוגשים לגוף ממשלתי.

התרגום המשפטי בקליגל כולל תרגום משפטי מעברית לאנגלית, תרגום משפטי מאנגלית לעברית וכן כל שפה אחרת בה נצרך תרגום משפטי, כולל בין היתר תרגום משפטי מערבית, תרגום משפטי מסינית, משפטי מיפנית, תרגום משפטי מגרמנית, תרגום משפטי מהונגרית, תרגום משפטי מרומנית, תרגום משפטי מפולנית וכן כל שפה אחרת.

לקבלת הצעת מחיר מיידית מלאו את הפרטים הבאים

שם מלא

כתובת מייל

מספר טלפון

שם החברה

דחיפות

סוג מסמך

שפת המקור של המסמך

שפת התרגום המבוקש

סוג השירות

תרגום משפטי תמלול משפטי

רמת תרגום

רגילה מוקפדת וידוא כפול

הערות

העלאת הקובץ לתרגום

תכונה \ חבילה

ליטיגציה

מקרקעין

אזרחי-מסחרי

ניהול משרדי

נספחים וכתבי טענות

יצירת תוכן עניינים, עמודי שער ומספור לפי התקנות

✅

❌

✅

מחולל כתבי טענות ובקשות משולב AI

✅

❌

✅

סריקת וסידור הנספחים באמצעות AI

✅

❌

✅

כיווץ וחלוקה לכרכים עבור העלאה ל"נט המשפט"

✅

❌

✅

אפשרות להוספת תתי נספחים לכל נספח

✅

❌

✅

עריכת המסמכים במהלך העבודה: השחרה, סיבוב, הדגשה ועוד

✅

❌

✅

המרת כל סוגי הקבצים ל־PDF

✅

❌

✅

חיפוש טקסטואלי במסמכים בפרויקט

✅

❌

✅

מחשבון מועדים ושמירה בקליק ביומן

✅

❌

✅

חתימה דיגיטלית

חתימה דיגיטלית (כולל בעסקאות מקרקעין)

✅

שליחת מסמכים לחתימה מרחוק ללא הגבלה

✅

שליחה ב־ Email / WhatsApp / SMS

✅

ניהול סבבי חתימות עם התראות אוטומטיות

✅

ממשק חתימה במגוון שפות

✅

טעינה מאקסל ושליחה אוטומטית לרשימת תפוצה

✅

לוגו אישי בעמוד החתימה

✅

נעילה והצפנה למסמכים חתומים

✅

מחולל מסמכים לעסקאות מקרקעין

מילוי אוטומטי ומרוכז של תבניות מסמכים אישיות וטפסים

❌

✅

אשף מסמכים למילוי מסמכים לעסקאות במקרקעין

❌

✅

מילוי מסמכים מנתונים בגיליון Excel

❌

✅

בדיקת תקינות של תעודות זהות

❌

✅

עריכת תבניות בממשק ויזואלי מתקדם

❌

✅

מאגר טפסים במקרקעין, מיסוי מקרקעין, בתי משותפים, חברות, הוצאה לפועל, ועוד

❌

✅

הסרת הכנה ממסמכי docx נעולים

❌

✅

שמירה וטעינה של פרויקטים

❌

✅

סרגל לתכנת WORD לבניית תבניות מסמכים באופן קל ונוח

❌

✅

שליחה אוטומטית של המסמכים למודול ההחתמה

❌

✅

מחולל טפסים חכמים לעסקאות מקרקעין

❌

✅

סינכרון עם נט המשפט

סנכרון עם "נט המשפט" (הורדת מסמכים ומועדים חדשים בתיק)

✅ (לבעלי 5 רישיונות ומעלה)

❌

✅ (לבעלי 5 רישיונות ומעלה)

✅

שמירה אוטומטית בענן וביומן

❌

✅

טעינת תיקים מגיליון Excel

✅

❌

✅

בדיקות מחזוריות לפי הגדרת המשתמש

❌

✅

שאלונים דיגטלייים ו-KYC

שליחת שאלונים דיגיטליים למילוי (כולל הכר את הלקוח)

✅ (בממשק WEB בלבד)

✅

מילוי פשוט בטלפון או מחשב

✅

הפקת מסמך אוטומטית (WORD + PDF)

✅

הערכת סיכון עם סימון דגלים אדומים

✅ (בממשק WEB בלבד)

✅

ניהול משרד

ניהול תיקים, לקוחות ואנשי קשר כולל מעקב כרונלוגי

❌

✅

בילינג מתקדם: חיוב לפי שעות, אחוזי זכייה, ריטיינר, סכום קבוע, פרו בונו ועוד

❌

✅

אינטגרציה ליומנים ולמייל (Google / Outlook)

❌

✅

ממשק מלא עם תוכנת WORD

❌

✅

תיוק בקליק של מיילים וחתימות בתיק

❌

✅

רישום הוצאות באופן אוטומטי דרך סריקה

❌

✅

התראות PUSH על עדכונים מחברי הצוות

❌

✅

התאמה אישית של סוגי תיקים, אנשי קשר וסטטוסים

❌

✅

חיבור למערכות ניהול מסמכים (Google Drive, One Drive, Dropbox, iManage)

❌

✅

הפקת חשבונות עסקה מפורטים עם שעות לחיוב ומשימות שהושלמו

❌

✅

הפקת חשבוניות מס, קבלות, זיכויים (כולל מספרי הקצאה) ודוחות חשבונאיים

❌

✅

טעינת וייצוא נתונים באמצעות EXCEL, הפקת דוחות חשבונאיים

❌

✅

ניהול משתמשים והרשאות

❌

✅

ניהול משימות

משימות אישיות וצוותיות

❌

✅

אפשרות לתתי משימות לכל משימה

❌

✅

לכל משימה ניתן לשייך מסמכים, תיקיות או אנשי קשר

❌

✅

ניתן ליצור אוטומציית משימות חכמה (workflow)

❌

✅

יצירת בנקי משימות לסוגי תיקים שונים

❌

✅

התאמה אישית של סטטוסים למשימות

❌

✅

מעקב כרונולוגיה של כל הפעולות שבוצעו במסגרת המשימה

❌

✅

התראות יומיות לקראת מועד סיום המשימה או איחור במשימה

❌

✅

מעקב מנהלים על משימות של חברי הצוות

❌

✅

הוספת חיובי שעות בקשר עם המשימה

❌

✅

כלי עזר

סרגל ל-WORD לממשק עם תוכנת המסמכים והניהול

✅

אפליקציה לטאבלטים להחתמות פרונטליות

❌

✅

הורדה חינם

הורדה חינם

קליגל - תרגום משפטי אונליין

תרגום משפטי מותאם לצורך הלקוח

המחיר הטוב בשוק לתרגום משפטי

תרגום משפטי איכותי ללא פשרות

תרגום משפטי שאפשר לסמוך עליו

תרגום משפטי בקליגל - בגלל הניסיון

01

04

02

05

03

06

מה מיוחד בתרגום משפטי?

בגלל האמינות
71
משרדי עו”ד משתמשים קבוע בשירותי התרגום המשפטי של קליגל

בגלל הניסיון
5,932
מסמכים משפטיים מתורגמים בקליגל מידי חודש

בגלל התוצאות
1st
קליגל עובדת עם חברות התרגום המשפטי הטובות ביותר, במחירים מיוחדים

קליגל מביאה לך את תוצאות התרגום המשפטי הטובות ביותר.
בהתחייבות

מתי צריך מתרגם עם מומחיות משפטית?

לקבלת הצעת מחיר מיידית מלאו את הפרטים הבאים

קליגל היא תכנה לשולחן עבודה:

מלאו פרטים לקבלת קישור להורדה והתחילו ב-14 יום ניסיון ללא עלות או התחייבות!

קליגל - תרגום משפטי אונליין

תרגום משפטי מותאם לצורך הלקוח

המחיר הטוב בשוק לתרגום משפטי

תרגום משפטי איכותי ללא פשרות

תרגום משפטי שאפשר לסמוך עליו

תרגום משפטי בקליגל - בגלל הניסיון

01

04

02

05

03

06

מה מיוחד בתרגום משפטי?

בגלל האמינות 71משרדי עו”ד משתמשים קבוע בשירותי התרגום המשפטי של קליגל

בגלל הניסיון 5,932מסמכים משפטיים מתורגמים בקליגל מידי חודש

בגלל התוצאות 1stקליגל עובדת עם חברות התרגום המשפטי הטובות ביותר, במחירים מיוחדים

קליגל מביאה לך את תוצאות התרגום המשפטי הטובות ביותר. בהתחייבות

מתי צריך מתרגם עם מומחיות משפטית?

לקבלת הצעת מחיר מיידית מלאו את הפרטים הבאים

קליגל היא תכנה לשולחן עבודה:

מלאו פרטים לקבלת קישור להורדה והתחילו ב-14 יום ניסיון ללא עלות או התחייבות!

בגלל האמינות
71
משרדי עו”ד משתמשים קבוע בשירותי התרגום המשפטי של קליגל

בגלל הניסיון
5,932
מסמכים משפטיים מתורגמים בקליגל מידי חודש

בגלל התוצאות
1st
קליגל עובדת עם חברות התרגום המשפטי הטובות ביותר, במחירים מיוחדים

קליגל מביאה לך את תוצאות התרגום המשפטי הטובות ביותר.
בהתחייבות